Worn out places, worn out facesくたびれたマチにくたびれた顔

Bright and early for their daily races早起きして今日も競争

Going nowhere, going nowhereどこへも行かず ただあてもなく

And their tears are filling up their glassesコップを満たす彼らの涙

No expression, no expressionなんの表情も無い

Hide my head I want to drown my sorrow顔をかくして酒で憂さを晴らしたい

No tommorow, no tommorow明日はないのだ

And I find it kind of funny I find it kind of sadどこか奇妙で悲しく思える

The dreams in which I’m dying僕が死ぬ夢

Are the best I’ve ever hadこれまで見たなかで最高の夢

I find it hard to tell youどうもうまく伝えられない

‘Cos I find it hard to take When people run in circlesみんなはしりまわってるから

It’s a very, veryとてつもない

Mad World狂気の世界

Children waiting for the day they feel good子どもたちは良い気分になれる日を待ってる

Happy Birthday, Happy Birthdayハッピーバースデイ

Made to feel the way that every child should子供らしく感じるよう教養されてる

Sit and listen, sit and listen「大人しく言う事をききなさい」

Went to school and I was very nervous学校へ行ったけど落ち着かなかった

No one knew me, no one knew me誰一人僕を知らない

Hello teacher tell me what’s my lessonやあ先生何を学んだらいいの？

Look right through me, look right through me僕をよく見て

And I find it kind of funny I find it kind of sadどこか奇妙で悲しく思える

The dreams in which I’m dying僕が死ぬ夢

Are the best I’ve ever hadこれまで見たなかで最高の夢

I find it hard to tell youどうもうまく伝えられない

‘Cos I find it hard to take When people run in circlesみんなはしりまわってるから

It’s a very, veryとてつもない

Mad World狂気の世界

ドニー・ダーコより。 MAD WORLDの和訳が素敵だったので抜粋。

この映画はとにかく心にモヤモヤが残る映画。

爪痕残しまくり…。

最近のDVDにあるように、監督が副音声で解説するボーナストラック付けてくれりゃわかりやすくていいかも。

でも「自分で考える余地」ってのも映画の醍醐味か…。うむうむ。

学生時代、授業中に「今勉強しているけれど本当の私は病院で植物状態なのかも」とか

赤い花を見て「これは私には赤に見えているけれどみんなは青に見えているのかも、

でも私のなかで赤い色は青と認識しているので

実際には青でも赤と言って間違いはないな、

でも実際は青なんだよな…」とか考えちゃう面倒な人間は好きな映画だと思います。

わたくし、邦楽はエレカシと電気グルーヴと70〜80年代歌謡曲を主に、

その他は嗜む程度にロキノン系、しかも90年代後半辺りを聞く程度でございますが

このandymoriは久々に胸がキュンといたしました。

え…26歳なの？若い…。

こーゆーバンドが居るって素晴らしい。

歌詞が根暗で素敵。

たまたま夜更かししてて、

たまたまスペシャ着けてて、

たまたま流し見てたライブみて、

好きになったっつう。

素敵な出会いに乾杯…。

ボーカルの子は可愛らしい顔してるので

人気者になりそうだけどな。

まあ人気者になったからってそれが素晴らしいとは言えないけど。

良い音楽です。

今またFOXで再放送されてるので二回目見てます。

最高だよ。

DVD売ってくれよ。シーズン1からのコンプリートを。

去年からずっと映画化の噂ですがどうなんでしょう？

マイケルセラはあまり乗り気でないそうですが

ドラマファンとしてはぜひ見たい！

むしろシーズン4を作ればいいのに！！！！

tumblrに載せようと思ったgifがちょっと容量大きすぎたのでこちらに。

最終シーズンでは主人公のマイケルとその妹が実は兄妹じゃなかった、

というムチャクチャな設定で終了だったのですが…。

もし映画化するならどうなるんだろ？

妹はそれを知って熱烈キッスしてましたが笑

日本の配給会社よ、映画化された暁には…カモ〜〜〜〜ン！！！（ジョブ風に）

消される前に保存しとかねば。

なまりが酷くて何て言ってるのかさっぱりですが

それでもおもしろい。

べろんべろんですね。

一緒にいるスティーブンもちょっと引いてるし…。

ああー何て言ってるのか解ればもっと面白いんだろうけど

微妙な英語力なのにスコットランド訛りがさらに難しくする…。

TheViewの歌詞は、歌詞カード見にゃ

何て歌ってんのかさっぱりわからないんだ…。

イージットレコードさんのブログの投稿で、

TheViewのTypicalTimeを翻訳してたのが

ワタシの持ってる日本語版歌詞カードより良かったのでここに引用。

いいなぁ英語が…スコットランド語が解るって…。

俺にとっちゃいつものこと

でもオマエにとっちゃひでぇことか

来るなよってオマエに言ったよな

だから誰のせいでもないオマエの責任

足が地面に貼りついているわけじゃなし

いつでも踵を返して行っちまえよ 俺は二度とこの船には戻らない

宝なんてここにはないんだ

What a typical time for me

What a terrible time for you

I warned you not to come here, no I just fought with you

You can always turn around

Your feet are not stapled to the ground

I’ve left this ship forever

There’s no treasure to be found

オリジナルの動画がどっか行ったなぁ。

カイル君べろべろに酔っぱらって（？）ます。

MADですが、かなり面白いです。

…お酒だよね？

新曲が待ち遠しいですハイ。

おまけ。カイル君の足。足フェチにはたまらんとです。

この動画UPした人、わかってるじゃん…！！！

ワタシはどちらかというと男らしい声のビヨルン派なんですが、

この曲はどうしてもやめられない。

彼女はアルカホリックな芸術家で目の回りが真っ黒いメイク、本当の名前は知らね。

ってゆう歌詞がなんかしらんがすげー好き。

TheViewからは５Rebbecas。

これはもう不動すぎる。

去年一番聴いた。そして今でも聴いてる。

５人のレベッカって名前の子を知ってるよ、

一人はコック、一人は歴史家、一人は従姉妹、一人は近所の子、

で一番好きな一人はジャンキーになっちゃった、というブルーな歌詞。

TheWhiteStripesからは７NationArmy

HotelYorbaとどっちにしようか相当悩んだけど今日はこれで。

これは歌詞がどうこういうより全てが完璧な曲だと思います。

散歩中に聴くと脳みそがどこかに飛んで行きます。

アイラブJackWhite。

TheCribsからはThings Aren’t Gonna Change

なんでこの曲好きなんだろうな？

わからないけれど。なんだか聴いてます。

Men’s NeedsとI’m a Realistの二強なのですが次に好きな曲って事で。

The FormatからはDog Problems

これは本当に本当に素晴らしい曲です。

中盤からの盛り上がりの所まで是非聴いて欲しい見て欲しい。

B is for believing you’d always be here for me.
E is for everything, even when we see it though.
C, c is for seeing through you, you are a fake, which brings me to
A because, because, you always run away.

これねー本当に良い曲なんですよ。もうね、もうね！

ChesterFrenchからのNerdGirl

この曲はオフィシャルからフリーダウンロードできます。

彼らはなかなか良いですよ、お洒落で。

ジミーチュウの曲とかもかわいいです。

ボーカルのD.A.とtwitterで相互フォローしてるのがワタシのささやかな自慢です。

＠飛ばしたりはしませんがねっ！！！！

MIKAちゃんからはBig Girl

これ聴いて自分を励ましてます…。

アクモンからはMardy Bum

オーギュメンティティブだから…ワタシが。

アクモンなんか聴かないよ、なんて思ってた時期がワタシにもありました。

今は聴いてます。…好きだぜ。

最後にTheStrokesからのyou only live once

イントロのギターのリフ、てんてれてってってってんてん。

これが全て。

このテレビ、Flaming Lipsも出演してたんだね。豪華だのう。

ウェインさんがでかい手でストロークス見てる…笑

以上、とりあえずこれがワタシの10アーティストの10曲。

完璧だ！ビャーーーーン！！！！！

意味がわからない。

まあでもせっかくなので3パターン並べてみよう…。

まず一作目。

ボーカルのマット君の髪が長くてロン毛大好物doontoikeはドキドキ。

そして二作目。

アンディ・ウォーホルのようなマット君。

そしてつい最近公開された最新In One Ear…ですが

youtubeにあんたの国じゃ見られないよプギャーってされたので

ニコニコに転載しました。

外部プレーヤー貼付けられない…なんで…？

【ニコニコ動画】CAGE THE ELEPHANT-IN ONE EAR

リンクから飛んでいってくださいー

PVよりはよ新しいアルバム出せやこら！

と思うのは私だけではないはず…。

このブログで書くことはほとんどツイッターで垂れ流しているので

これからどうしたものかこのブログ。

ダッシュボードを偶に覗く位で、

書くネタがさっぱり浮かばない…。

そういえばサイドバーに貼り付けてたリンク集をデリシャスに全部移動しました。

あとなぜか消えてたlast.fmのジェネレーターを復活させました。

本当はlast.fm純正ウィジェット貼りたいけど

貼れないんだよなーなんで？

それにしてもこのブログ重い。…気がする。どうなんだろ？

動画やら画像やらいろいろ貼りすぎなんだろな。

外す気は一切ないですが。えへ。

次回は最近買ったアルバムの話ででも更新しようかと思ってます。

いつになるやらですが…。

ブログ偶に、ツイッターしばしば、

位の頻度でやっていけたら良いなあとは思ってるのですが。

で、ツイッターでも質問したのですが未だ不明なのでここでも質問を。

この動画に出てくる外人男性絶対どっかで見たことあるんですが

ご存じの御方いらっしゃれば教えてください。

文芸作品に出てた様な気がするんだけどなーううーん…。

C.T.E好きの人以外は別に興味無いだろうけどまあいいや。

この半ズボンとチューブソックスとVANSエラ（オーセンティックかも）という

少年スタイルったらもう堪らん。

もういっちょ、フレンドリーファイアーズのチューブソックス。

チューブソックス祭りだ…

チューブソックスが欲しくなった人、

やっぱ基本はスケーターソックスがおすすめです。

が、輸入するの面倒な御方は楽天でも売ってました。

でも実際の値段知ったら買う気なくなりますね。

そんな御方は

アメリカンアパレル辺が手に入りやすいんじゃないでしょうか。

チューブソックスアツいぜ…。

ユニクロも出せば良いのに。

キースがマジで本当にむっちゃくちゃかっこいい。

最初の方にチラっとYOKOも居ますね。

ギター弾いてるのがクラプトンです。

超絶イケメンだったのだねえ。

今はおっさんおっさんしてるけど。

1968年の12月撮影だそうです。

すっげーな。

すごい時代だな。

あと40年後、我々の時代を振り返って、

未来の若者はどう見るだろうか？

将来伝説になるアーティストは今居るのか？

今こんなコラボするなら誰がどのパートで、

って想像するだけで楽しい。

We are the worldまた作れば良いのに。21世紀版で。

あーでも今の音楽シーンはラップの人が多いからあんまし…。

マライアとか入ってても

あんな豪邸に住んでるくせに偽善者が！とか思っちゃう。

そんな時代じゃない。

まあ昔から金とドラッグのエンターテイメント業界だったんだろうけど、

それが世間一般にまで知られてしまった現在じゃ

音楽も純粋に楽しめなくなってしまったという…そんな気が致します。

つって何なの今日のブログ。